Při nesmyslné nehodě umírá studující ze školy. David a Keith zjišťují, že prázdniny dopadnou jinak, než si představovali a Ruth si vyrazí na malý flám s Bettinou. Lisiny pracovní problémy kulminují, Nate se stěhuje s rodinou do města a Claire bojuje s představou, že by mohla být Philovou občasnou přítelkyní.