Vzhledem k tomu, že Aquaman láme rekordy, stoupá zájem i o film Queens Boulevard. Vince a Eric z toho mají radost, ale tu rychle potlačí zlost, když zjistí, že film byl přestříhán a kolorován ("aquamanizován", jak říká režisér Bily Walsh). A co je ještě horší, Vince jej teď musí propagovat před zahraniční tiskem a není si jistý, zda vůbec chce mít cokoliv společného s tím, co se stalo z projektu jeho srdce. Drama je pozván na konkurs pro Eda Burnse, ale ztrácí o roli zájem po sérii neshod a zmatků, při nichž se ventiluje jeho nechvalně známá povaha. Konkurs nestihne, ale pak mu zavolá sám Burns, který ho zmeškal též. Chce mu nabídnout roli - a bez konkursu. Šéfové největších hereckých agentur nachystají na Ariho podraz. Pozvou ho do restaurace a tam Terrance oznámí, že hodlá zaplatit honorář 50 milionů dolarů za to, aby zabránil výplatě oněch 11 milionů odstupného, na nichž se s Arim dohodl.