Monitorovací středisko Dopravně-inženýrské společnosti (CET) obsadí dva útočníci, kteří si vezmou zaměstnance jako rukojmí a zasahují do provozu semaforů ve městě. Coronel Lopes požádá Mencka, aby si vzal dovolenou. Menck učiní významný objev v Sophiině případu. Chacurová se ujímá role vyjednavače a vede svůj první případ bez Mencka. Freitas najde důkazy, které usvědčují Mencka.