Venkovské sídlo Harrietina otce lorda Winfielda bylo vykradeno. Ztratila se cenná sbírka čínských sošek z nefritu. Poručík Dempsey a seržantka Makepeaceová tak vymění drsné londýnské ulice za zámeckou společnost na poklidném anglickém venkově. Zdání ovšem klame a při vyšetřování případu dojde i na chladné zbraně.