Hannes a hraběnka Schönbergová chtějí naplno projevit svou vášnivou stránku a přihlásí se na workshop „Tango v Tyrolsku“. Tam se však stanou svědky toho, jak vícenásobní státní šampioni Günter a Andrea Weinzierlové během vystoupení bezvládně padnou na zem – on umírá na místě, zatímco ona přežije zjevný útok jedem a musí být převezena na jednotku intenzivní péče. Organizátor workshopu Arnold Brix musí nyní podat vysvětlení týmu kriminálky, protože s oběťmi neměl jen pracovní, ale také osobní vztahy. Podezřelými se navíc stávají i Robert Gessler a Lenka Kolenová, kteří se ukazují jako vážní konkurenti Weinzierlů.