Zatímco Gavin Belson začíná strhávat pozornost na konkurenční platformu zvanou "Nucleus", Richard zjistí, že už je název "Pied Piper" registrován firmou specializovanou na zavlažovací systémy, a je tudíž nucen vyjednávat. Erlich ve snaze vymyslet pro firmu nový název podstupuje rituál "hledání vize" a Peter Gregory opět hraje mrtvého brouka, což dělá pokaždé, když ho některá z jeho společností požádá o peníze.