Kristenin problém s vnímáním času a emocí zmizel poté, co byla ve vzpomínkách Camerona. Tým vyšetřuje záhadu smrt Leslieho Turnera, laboratoř musí být uzavřena, aby nikdo neodešel, dokud se nepotvrdí nevina jedné z osob týmu. A jedna z Turnerových vzpomínek přivede Kristen k překvapivému objevu.