Jack s Rebeccou chystají desáté narozeniny trojčat, které tentokrát nemají být společné. Randall se v práci připravuje na důležitou zakázku, ale vyruší ho William, který si chce splnit životní sen. Kate se rozhodne odložit operaci žaludku a raději zkusit odtučňovací tábor v Adirondackých horách. Toby zůstane v New Yorku sám a snaží se povzbudit Kevina, který se rozešel se Sloane. Kate se v táboře nelíbí, ale setkání s mužem ve stájích ji povzbudí, aby pokračovala.