Joe unikne Joubertové a Deaconovi. Neví komu důvěřovat, tak se obrátí na Boba Partrige. Sam Barber se potýká se zradou vůči Joeovi, což má za následek, že jeho partneři pochybují o jeho loajalitě. Mezitím je zřízena pracovní skupina pro vyšetřovaní masakru.