Když se rotní referent Radar O'Reilly neochotně připravuje na odjezd ze 4077, je jednotka kvůli porouchanému generátoru stále bez elektřiny a operační sál se s příchodem noci stále plní válečnými zraněnými. Zodpovědnost za obstarání nového generátoru padá na Klingera, který postrádá Radarův mistrovský talent prodírat se byrokracií při hledání tolik potřebných zásob.