Tommy se vyrovnává s následky svých činů. Ash hledá pomoc u nepravděpodobného spojence. Cherise se snaží zabránit tomu, aby se ukradená data dostala do nesprávných rukou. Lowbeer oznámí Flynne, že nemůže zachránit Ellu. Wilf vypráví Flynne o své minulosti. Jasper udělá krok, Aelita odhalí svůj plán a Flynne riskuje život, aby zachránila svůj svět.