Anne-Marie musí bojovat proti fámám a dezinformacím, které nutí lidi k iracionálním činům. Ministr Laurent Demers chce strčit nos do dokumentace experimentální léčby proti CoVA. Geneviève, nyní hospitalizovaná, může být konečně u lůžka svého syna Marcellina.