I Canada fortsætter B.S.og gruppen i kanoer. Det er vigtigt at kommunikere klart og tydeligt i det lumske farvand, hvilket kvinderne også har brug for i livet derhjemme. Især for Camilla, som nu er leder, er det svært at skære igennem overfor de andre. Da gruppen kommer ud på åbent vand med høje bølger og kurs mod en søløveflok, bliver Camilla rigtig bange for at kæntre. Endnu en gang konfronteres hun med den angst, som hun har kæmpet med det meste af sit voksenliv.