Auf der Erde findet die Konferenz über das interplanetarische Handelsabkommen statt. Wichtigster Gast ist der tarkanische Handelsminister. Da Jay dessen Leibwächter außer Gefecht gesetzt hat, muss er selbst die Rolle des Bodyguards übernehmen und den Minister vor Attentätern schützen. (Text: Premiere)