Die wegen eines Schwächeanfalls ins Krankenhaus eingelieferte Jo macht sich aus dem Staub und unternimmt eine Tagestour mit ihrem Vater. Als erschütternde Kindheitserinnerungen plötzlich wieder ganz präsent sind, erkennt Jo, dass sie vor der Wahrheit nicht länger davonlaufen kann. Vor der versammelten Familie stellt sie Rob zur Rede, der die Aufmerksamkeit auf ihre schlechte Verfassung lenken will. Am Ende bringt die Übersetzerin jedoch die Umstände ihres Sturzes in Erfahrung.