Die vier Mädchen machen bei einem Takoyaki-Stand halt und der Besitzer gibt allen etwas Zusätzliches aufs Haus mit. Allen außer Sekine. Als der Oberst versucht, sie darüber hinwegzutrösten, laufen die Dinge aus dem Ruder. Außerdem hat Chiyo Geburtstag und durch eine Verkettung unglücklicher Umstände beginnt sie fälschlicherweise anzunehmen, die anderen drei hätten eine Überraschung für sie geplant.