In einem Tempel ist es dem Kyuubi beinahe möglich, seinen ganzen Hass auf Naruto zu übertragen. Doch plötzlich erhält Naruto Unterstützung von seiner verstorbenen Mutter, Kushina Uzumaki. Nachdem sie in Narutos Unterbewusstsein erste Worte gewechselt haben, kann seine Mutter den Kyuubi fesseln.