In der Stadt geht eine Grippewelle um. Alle sind davon betroffen, nur Minako und Chibiusa nicht. Minako will ihren Freunden helfen und sie pflegen, doch Ganze endet im Chaos. Mit Chibiusa will sie Medizin im Krankenhaus besorgen. Dort erfährt sie, dass Esmeraude hinter der Grippewelle steckt. Es kommt zum Kampf, doch rechtzeitig tauchen auch die anderen Sailorkrieger auf. Sie besiegen Esmeraude wieder einmal.