Kuranosuke taucht schon früh am Morgen im Amamizukan auf, um sich Chiekos Nähmaschine zu leihen und Tsukimi dazu zu verdonnern, ihren Traum vom Quallenkleid in die Tat umzusetzen. Shoko fängt Shu nach einer Sitzung ab, doch dieser will endlich einen Schlussstrich ziehen. Banba wird in Chinatown von einer Afroliebhaberin bedrängt.