Ein Lagerfeuer mit den anderen Nonnen weckt in Tsukimi Erinnerungen an ihre verstorbene Mutter. Aus Sehnsucht nach ihr will sie die Quallen in einem großen Aquarium besuchen gehen, doch Kuranosuke kriegt Wind davon und lädt sich selbst auch mit auf den Ausflug ein. Als er das Auto von seinem Bruder Shu ausleihen will, fährt dieser stattdessen selbst mit. Im Aquarium kommt es dann zu einer dramatischen Liebesszene …