Im Mittelpunkt dieser Folge steht eine gewaltige Schlacht zwischen den in Leder gekleideten, dunkelhaarigen Monicanern und den arischen Soldaten von Bregna, in der Æon Flux mitten im Kampf steht. Im Verlauf der Schlacht streckt Æon Dutzende von Wachen nieder, bevor sie von einer Breen-Wache, die sich tot gestellt hatte, niedergeschlagen wird. Æon sieht einen anderen monicanischen Agenten, der sich an die Wache heranschleicht, und lenkt ihn mit verführerischen Zungenbewegungen ab, aber der Breen sieht den monicanischen Agenten und ...