Die beiden Johto-Trainer beschließen, Ash, Dawn und Brock auf ihrer Reise zu begleiten. Auf dem Weg zu Dawns nächstem Wettbewerb hält die Gruppe in der Nähe des Valley Windworks für Dawn an, um etwas zu trainieren. Als Marill verschwindet, begibt sich die Gruppe in das Windwerk, um es zu finden, aber sobald sie drinnen sind, werden sie von wilden Pokémon angegriffen und werden gefangen. Werden sie aus dem Gebäude entkommen können?