Nachdem Ryoushi-kun nun offiziell Teil der Hilfsgenossenschaft geworden ist, muss er sich dem nächsten Problem stellen: Wie kommuniziert er mit Leuten, die er nicht üblicherweise in der Zentrale sieht? Als dann noch eine Auftraggeberin erscheint, während die Mädchen beim Shopping sind, wird es brenzlig für ihn. Doch die Auftraggeberin interessiert sich erstaunlich stark für Ookami-san …