Nachdem der Diakon Edwin hörte, dass Nobu ausgeraubt wurde, ging er mit Nikolaus direkt dort hin. Zu ihrer Verwunderung lief der Laden aber wie gewohnt weiter. Als Nikolaus Shinobu Fragen zum Geschehen stellt, erzählt sie ihm eine Geschichte über einen kleinen Dieb.