Endlich wurde Andy der Gips entfernt und er kann wieder mit seiner Band auftreten. Bis auf Leslie, die einen wichtigen Termin hat, besucht die ganze Truppe Andys Rockkonzert. Auch Mark ist in der Bar, fühlt sich aber wie das fünfte Rad am Wagen, da jeder außer ihm ein Date hat. Ann ist stinksauer auf Andy, als sie erfährt, dass man seinen Gips schon vor zwei Wochen hätte entfernen können.