Zurück in Dublin treffen sich Frances und Nick, um über den Kuss zu sprechen. Ihre Anziehung vertieft sich und sie beginnen eine Affäre. Die Dinge werden kompliziert, als Nick aus beruflichen Gründen nach Schottland reist. Frances kann sich Bobbi nicht mehr anvertrauen, und auch ihre Beziehung leidet darunter.