Η Σοφία συναντά τον Νίκολας στη Νορβηγία και μαθαίνει ότι έχει επιστρέψει στην κρουαζιέρα. Ευτυχισμένοι που είναι ξανά μαζί, οι δυο τους έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλο. Αργότερα, η Glenda προσκαλεί τον Nicolas στο πάρτι της όπου συμμετέχει στο πλήρωμα στα παιχνίδια τους. Μετά τη γιορτή, μια μεθυσμένη Σοφία εξομολογείται επιτέλους τα συναισθήματά της για τον Νικόλα. Ο Φίλιππος, από την άλλη, αποσπά μια σημαντική υπόσχεση από τη Σοφία.