Ο Ντουλούκ προσφέρει στον Ντιντιέ μια συμφωνία: θα του δώσει το βίντεο αν ο Ντιντιέ κρατήσει την ομάδα του Ντελμπρός μακριά του. Εν τω μεταξύ, πρόκειται να εμφανιστεί ενώπιον της επιτροπής που έχει συσταθεί για να εκτιμήσει την ευθύνη του για την έκρηξη του πυραύλου