Ο Ντιντιέ ανακαλύπτει τις πραγματικές προθέσεις του διοικητή Ντελμπρός. Μετά την επιτυχία της παρέμβασής της στην εξεταστική επιτροπή, η Ελίζ διορίζεται στη θέση του Ντιντιέ ως επικεφαλής του προγράμματος Αριάν, αλλά ο Ντιντιέ εξακολουθεί να ελπίζει να φύγει μαζί της και να αφήσει πίσω του τα ΑΤΙΑ.