Ενώ η Τζόσελιν προετοιμάζεται για την φαντασμαγορική επιστροφή της, μια φωτογραφία που διέρρευσε βάζει την ομάδα της σε κατάσταση πανικού, την ίδια στιγμή που ένας δημοσιογράφος φτάνει ώστε να της πάρει μια αναλυτική συνέντευξη. Αργότερα, η Τζόσελιν έχει μια τυχαία συνάντηση με έναν ιδιοκτήτη κλαμπ, τον Τέντρος.