Το πτώμα ενός άντρα βρίσκεται σε σκουπιδότοπο. Οι έρευνες για τη δολοφονία αποδεικνύουν πως ο μοναδικός μάρτυρας είναι ένας άστεγος άντρας ο Τζέρι, ο οποίος όμως έχει εξαφανιστεί. Ο Στότλμαγιερ υποψιάζεται έναν επιχειρηματία τον Μάικλ Κάρποφ, ο οποίος αντιμετωπίζει κατηγορίες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και είχε ένα σοβαρό κίνητρο να σκοτώσει το θύμα. Κατά τη διάρκεια των ερευνών όμως ο Στότλμαγιερ χτυπάει έναν αστυνομικό, τον Ράιαν Σάρκεϊ επειδή πιστεύει πως ο άντρας διατηρεί ερωτικό δεσμό με την γυναίκα του. Οι ανώτεροι του τον βγάζουν από την υπόθεση και τον αναγκάζουν να παρακολουθήσει σεμινάρια διαχείρισης θυμού. Ο Στότλμαγιερ ζητάει από τον Μονκ και τη Ναταλί να παρακολουθήσουν τη γυναίκα του και να μάθουν αν τον απατάει...