Ο Τσαρλς προσπαθεί να κερδίσει παραπάνω χρήματα και για ένα μήνα βοηθά να περάσουν καινούριες τηλεφωνικές γραμμές. Η Λώρα κι ο Άλμπερτ κάνουν κι εκείνοι κάποιες επιπλέον δουλειές, η Καρολάιν είναι και αυτή απασχολημένη και η Κάρι πρέπει να μαζέψει φράουλες. Όμως όταν βλέπει πόσο μικρές είναι, φοβάται ότι θα χρειαστεί πολύ χρόνο μέχρι να μαζέψει αρκετές και προτιμά πέσει για ύπνο και να ονειρευτεί.