Ο Τζέικ επαναλαμβάνει μία ατάκα του Τσάρλι στην Τζούντιθ, προκαλώντας την οργή της, απαγορεύοντας στον Άλαν να δει το παιδί του το σαββατοκύριακο. Ο Άλαν προσπαθεί να την μεταπείσει αλλά βρίσκει αντίσταση τόσο από την ίδια όσο και από τις φίλες της. Το βάρος πέφτει τώρα στον Τσάρλι για να σώσει την κατάσταση.