La oficina está revuelta: mientras intentan establecer un vínculo entre los cuatro testigos del fenómeno, llega a GEPAN un joven director estadounidense que quiere hacer su próxima película sobre ovnis. Didier hace todo lo posible por disuadirlo, a riesgo de alejar al equipo. Didier y Elise intentan atemperar la rebeldía de su hija Diane.