En Varna, el grupo de Diane se encuentra con Sébastien Cheneau, su antiguo director de Danza. Un momento de respiro en un viaje que se convierte en una pesadilla. Abandonada por Pablo, que multiplica sus conquistas, Flora rechaza los avances de Valentín. Y atrae la ira de Diane, más dura que nunca, al ignorar sus consejos. Cuando es seleccionada para la final, la maestra de ballet se niega a prepararla. Flora sube al escenario pero, consumida por la ansiedad, es incapaz de bailar.