Un robo a mano armada en un banco interrumpe la celebración de Navidad en la comisaría y envía a Gently, Bacchus y Coles tras una pandilla de neonazis. Estos jóvenes violentos y descontentos habitan un mundo que el veterano de guerra Gently no puede entender. Coles se corta el pelo e intenta infiltrarse la banda para descubrir su próximo objetivo.