El equipo descubre a los nanoespías en el almacén. Claudia deduce que Sykes los ha implantado para hackear un archivo llamado Atlas 66. Pete y Myka encuentran a una mujer similar a H.G Wells dando clases en una escuela. Jane les revela cómo fue separada la conciencia del cuerpo de Wells, similar a la separación de los hemisferios cerebrales de Hugo, usando la moneda de Jano.