Barney se enfrenta al látigo de las nueve colas y a un cruel exguardia en una antigua colonia penal. Mientras tanto, los demás agentes trabajan para engañar al exguardia, quien posee una muestra de cesio 138 -una sustancia que abarata la fabricación de armas nucleares- y pretende venderla al mejor postor…