Un cazador de recompensas es encontrado muerto en la posada de Cirene y la discordia declara que se llevará a todos de la amiga de Xena al Tártaro a menos que la lleva al verdadero culpable. Todo el detective de turno banda para tratar de encontrar al responsable.