Tina va a visitar a Adelina, su encantadora tía, para celebrar su cumpleaños. En el camino, Tina se encuentra con Jurad, un amargado castor que no quiere ayudarla a cruzar el río que está antes de la bella colina en la que vive su tía. Sin embargo, Jurand entiende que, si no quiere quedarse solo, debe ser más amable. Finalmente, todos celebran el cumpleaños de tía Adelina.