Hans se entera por Nikolaus de que hoy es el "Día del Beso" en el Nobu. ¿Pero qué significa eso? ¿Será que Shinobu...? Se pasa por allí, un poco ansioso y excitado, para encontrar el local repleto de clientes masculinos. Shinobu proclama con entusiasmo que ha estado esperando el "Día del Beso". ¿Qué quiere decir?