Submergée par les performances exceptionnelles de sa nouvelle employée, Brooklyn ne peut s'empêcher d'exprimer sa profonde affection. Ramon, surmené et prêt à quitter son travail, décide de rester quand sa patronne, Angela, lui avoue qu'elle ne peut pas vivre sans lui. Lorsque Reagan perd un compte important, Chad la calme avec un massage apaisant. Dans le feu de l'action, James cède aux avances sexuelles de son patron lorsqu'elle élabore le plan parfait pour le garder secret.