Belle et Sébastien se sont égarés dans la forêt. Soudain, ils aperçoivent une maison: c'est en fait un refuge pour orphelins. Ils y sont accueillis très chaleureusement par tous, excepté par Pedro qui s'en prend immédiatement à Belle. Dans la nuit, un incendie se déclare...