Dans cet épisode, nous suivons le périple de Marie-Julie et de sa fille Sofia, âgée de 3 ans et demi. Mère et fille se retrouvent pour la première fois pour un weekend juste à deux. Elles seront impressionnées par les ours blancs, s'éclateront devant les manchots papous, et seront sous le charme de Mathai le bébé orang-outan.Du côté des soigneurs, il y a aussi du mouvement ! Jonathan a eu la bonne surprise d'apprendre qu'Icy, l'otarie de steller, est enceinte. Il l'entraîne pour faire des échographies. Kim a du nettoyage à faire chez les rhinocéros, Zimba et Sena, nés l'année dernière , ont bien grandi ! On redécouvre les loutres géantes avec Jeremy.