La tension entre Ronnie et Unique atteint son paroxysme tandis que Kanan s'affronte avec Raq et Famous. Juke se lie d'amitié avec son camarade de groupe et Lou s'emploie à revitaliser le Café Vous. La tentative d'Howard de manipuler la Task Force se retourne contre lui.