Hilary et Debbie sont toutes deux déterminées à gagner. Hilary continue à rater un passage avec la corde ; le jour de la compétition, elle se réveille à l'aube et dans le parc, elle continue à essayer le passage jusqu'à ce qu'elle réussisse (par coïncidence, Frederick est témoin de ses tentatives). La compétition commence : Hilary et Debbie, avec la balle, obtiennent un score de 9.80. Entre-temps, Federico est approché par Matteo, un ami de Michela (la sœur d'Hilary) et propriétaire d'une petite maison de disques. Matteo propose de soutenir M. D. ; Federico accepte. Hilary (Debbie avec la corde a obtenu 9.80) prend maintenant le sol : pourra-t-elle réaliser son exercice sans erreur ?