Nina propose son aide à Jake lorsque sa petite amie débarque sans prévenir de Los Angeles. De son côté, Ephram est à nouveau avec Amy, et tente de devenir le merveilleux petit ami qu'elle mérite. Pendant ce temps, Harold et Rose s'inquiètent pour Amy qui s'est inscrite à un rigoureux programme de ballet à Denver...