Fatigué du travail en laboratoire, un expert en ordinateurs de l'O.S.I. se lance dans son rêve de devenir champion de rodéo. Goldman redoute qu'un agent de l'Allemagne de l'Est n'en profite pour enlever le programmeur de génie. Il demande à Jaimie de lui servir de garde du corps.