Carter est appelé pour une réunion imprévue, il laisse à Charlie le soin de s'occuper de Spencer, un jeune garçon de 16 ans. Mais comme Charlie a déjà un rendez-vous de prévu, il ne voit pas d'autre solution que d'emmener Spencer avec lui. Pendant ce temps, le maire est torturé par un sentiment de culpabilité qui provoque chez lui des insomnies.