Darren réagit avec une agressivité contenue à l'étrange cadeau que Ben a offert à Rachel pour son anniversaire. Dans la rue, Ben et Cam voient passer Pete Powell, un brillant styliste. Powell accepte de prendre un café avec les deux compères. Rene retrouve son cousin Tito dans l'arrière-salle d'un café...